افزونه WPML وردپرس، پلاگین چند زبانه سازی وبسایت

بسیاری از سایت های فارسی در زمینه هایی فعالیت می کنند که پتانسیل گسترش دامنه فعالیت خود به شکل بین المللی را نیز داشته و می توانند با ترجمه سایت به زبان های دیگر این کار را انجام دهند. یکی از دلایلی که وبسایت های بسیاری وارد این حوزه نشدند، زحمت بالای ترجمه سایت، حجم زیاد آن، و زمان لازم برای انجام ترجمه بود، اما در سال 2007 با ارائه افزونه WPML، این مشکل برای بسیاری از سایت ها حل شد.

پلاگین WPML (WordPress Multilingual) یکی از افزونه های وردپرس است که می تواند بخش های مختلف سایت را به زبان های متعدد ترجمه و ارائه کند، بدون این که نیاز باشد سایت خود را در دامنه دیگری ارائه دهید. افزونه های گوناگونی برای چند زبانه کردن سایت وجود دارند، اما WPML بهترین عملکرد را میان تمام این پلاگین ها دارد. از آن جایی که وردپرس به تنهایی نمی تواند از چنذ زبان پشتیبانی کند، این افزونه باید روی سیستم آن نصب شود.

ویژگی های پلاگین WPML

• می تواند بخش های مختلف سایت، مانند منو، صفحات مختلف، فوترها، و قالب ها را به زبان های دیگر ترجمه کند.
• می توانید از آن در CMS استفاده کرده و محتوای سایت را نیز به زبان های دیگر ترجمه کنید.
• حداقل 90% کیفیت ترجمه
• با ترجمه سایت به زبان های مختلف دریچه ای به کاربران جدید باز کرده و به سئو سایت و افزایش ترافیک آن نیز کمک می کند.
• با تمامی قالب ها و افزونه های دیگر وردپرس، مانند Yoast و Woocommerce، سازگار است.
• رابط کاربری ساده این پلاگین کار با آن را آسان کرده است.
• در صورتی که از سیستم های دیگری برای ترجمه سایت نیز استفاده می کنید، می توانید WPML را با آن Sync کرده و به افزایش هوش مصنوعی آن در ترجمه سایت خود کمک کنید.
• قابلیت مدیریت ترجمه آن به شما اجازه می دهد تا برای ترجمه هر بخش به طور جداگانه تصمیم گرفته و اجازه ترجمه بعضی بخش های سایت را از آن بگیرید.
• این افزونه یک حافظه دارد که به شما اجازه می دهد تا به آن دستور چگونه ترجمه کردن کلمات را داده و آن را در حافظه خود برای ترجمه های بعدی ذخیر می کند.
• پشتیبانی قوی
• این پلاگین رایگان نمی باشد، اما هزینه ای که برای آن می کنید کاملا به صرفه است.

آموزش نصب پلاگین WordPress Multilingual

پس از خریدن و دانلود این افزونه، با یک فایل zip مواجه می شوید که شامل فایل نصب WPML و فایل های add-ons است. وارد بخش افزونه ها در وردپرس سایت خود شده و آن را نصب کنید.

پس از نصب افزونه، با گزینه ای به نام ((پیکربندی WPML)) در بالای صفحه مواجه می شوید که با کلیک بر آن به بخش Configuration این پلاگین می روید.

در مرحله اول، زبان کنونی محتوا (زبان سایت) را انتخاب کنید. سپس روی دکمه ((بعد)) کلیک کرده و به سراغ قسمت دوم تنظیمات بروید. در این مرحله، باید زبان هایی که می خواهید سایت خود را به آن ها ترجمه کنید انتخاب نمایید. در اینجا، ما زبان انگلیسی را انتخاب می کنیم.

مرحله سوم، مرحله مهمی است که در آن نحوه تغییر زبان سایت را مشخص کرده و باید در تنظیم آن دقت کنید.

در قسمت اول، نحوه نمایش زبان های سایت را انتخاب کرده و می توانید جای آن ها را جا به جا کنید. در بخش دوم می توانید یک منو برای تغییر زبان ساخته که به کاربران اجازه می دهد زبان سایت را تغییر دهند. در بخش ابزارک، می توانید یک ابزارک برای سایت بسازید. بخش چهارم به شما اجازه ساخت یک switcher زبان را داده که می توانید آن را در سایدبار یا فوتر سایت قرار دهید. در نهایت، در صورت ترجمه پست ها به زبان های مختلف می توانید قرار دادن لینک ترجمه های مختلف آن در زیر پست را در بخش پنجم فعال کنید.

در مرحله چهارم، باید به این افزونه اجازه دهید تا برای بهبود عملکرد خود در آپدیت های بعدی، از اطلاعات و تجربه هایی که از سایت شما به دست می آورد استفاده کند. می توانید این پیشنهاد را رد نیز کنید.

تیریک می گوییم! فعالسازی افزونه شما کامل شده و در مرحله آخر با پیام فعالسازی موفق آن رو به رو می شوید. حال می توانید وارد این افزونه شده و شروع به ترجمه بخش هایی از سایت که می خواهید کنید.

جمع بندی

افزونه WPML یکی از بهترین پلاگین های ترجمه سایت به زبان های مختلف است که در سال 2007 ارائه شد. این افزونه دریچه جدیدی را به روی سایت هایی که قصد فعالیت بین المللی داشتند باز کرد و میزان زیادی از هزینه های ترجمه را کاهش داد. نصب آسان، رابط کاربری ساده، و عملکرد فوق العاده این پلاگین باعث شده است تا هزینه برای آن به صرفه باشد. با نصب این پلاگین فعالیت خود را در سطح جهانی گسترش داده و با افزایش تعداد کاربران خود، به درآمد بالاتری برسید.